保証・保障・補償の例文まとめ｜3つの「ほしょう」を使い分けるコツ

「ほしょう」という言葉には「保証」「保障」「補償」の3種類があり、書くときにどれを使えばいいか迷う方は多いのではないでしょうか。

保証・保障・補償の3つを一目で比較する表

「保証」の使い方と例文一覧

保証とは、ある事柄が確かであること・間違いないことを責任を持って請け合うことです。品質・能力・債務の確実性に関わる場面で使います。

保証を使う例文

• 「この製品には1年間の品質保証が付いています。」
• 「賃貸契約には連帯保証人が必要です。」
• 「弊社はサービスの稼働率99%を保証します。」
• 「この情報の正確性を保証いたしかねます。」
• 「身元保証書を入社時にご提出ください。」
• 「保証書を紛失した場合、修理対応ができない場合があります。」

「保障」の使い方と例文一覧

保障とは、危害・侵害・損失が及ばないよう守り、支えることです。権利・雇用・生活など「安定を守る」場面で使います。

保障を使う例文

• 「日本国憲法は国民の基本的人権を保障しています。」
• 「社会保障制度の充実が政策課題となっています。」
• 「この保険は手厚い入院保障が特徴です。」
• 「雇用の保障なくして、従業員の安心は得られません。」
• 「安全保障条約の見直しが議題に上がっています。」
• 「育児休業中も雇用が保障されます。」

[画像: 社会保障・保険・権利保障に関するイメージ画像]

「補償」の使い方と例文一覧

補償とは、損失・損害・不利益を金銭や代替物などで「埋め合わせること」です。「補う」という漢字の意味が示すように、何かが失われた後に対応する行為です。

補償を使う例文

• 「工事による損害に対して損害補償が支払われました。」
• 「労災補償の申請期限は2年以内です。」
• 「公共事業による立ち退きに伴い、補償金が支払われます。」
• 「交通事故の補償については保険会社にお問い合わせください。」
• 「会社の過失による損害は、適切に補償される必要があります。」
• 「遅延補償として、代替品を無償提供いたします。」

3つの「ほしょう」で間違えやすい注意点

間違い1）「生命保証保険」という表現
生命保険は命・生活を「守る」ものなので「生命保障保険」が適切です。「証明する保険」ではありません。

間違い2）「損害保証」という表現
損害を金銭で埋め合わせるのは「補償」です。「損害補償」が正しく、「損害保証」はほぼ使いません。

間違い3）「雇用保証」と「雇用保障」
「雇用保障」は雇用を守ること、「雇用保証」は雇用されることを証明・約束することです。微妙にニュアンスが異なります。

間違い4）「補償人」という表現
賃貸や債務で責任を持つ人は「保証人」です。「補償人」という言葉は一般的に使いません。

3つのほしょう（保証・保障・補償）の例文に関するまとめ

保証・保障・補償の3つは、どれも「ほしょう」と読みますが、使い場面がまったく異なります。

「確かであると請け合う（保証）」
「守り支える（保障）」
「埋め合わせる（補償）」
という意味の違いを覚えておけば、迷うことなく使い分けられます。

文書やメールを書く際は、漢字の意味をヒントに確認してみてください。